WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| detached adj | (emotionally unconcerned) | likgiltig adj |
| | | oengagerad adj |
| | (bildligt, känslomässigt) | bortkopplad adj |
| | Robert didn't react at all to the dramatic events; he seemed completely detached. |
| detached adj | (disconnected, separated) | avskild adj |
| | | fristående adj |
| | | enstaka adj |
| | (om byggnad) | friliggande adj |
| | The cinema employee gave me back the detached stub of my ticket. |
| Ytterligare översättningar |
| detached adj | (house: unconnected to another) | fristående adj |
| | | ensamstående adj |
| | Our house is detached, so we don't have to worry about disturbing the neighbours if the TV is a bit loud. |
| detached adj | (neutral, impartial) | neutral adj |
| | | opartisk adj |
| | It's difficult to make a detached judgement about this. I'm just too close to the problem. |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| detach [sth]⇒ vtr | (remove, separate) (vardagligt) | ta loss ngt vtr partikel oskj |
| | | lösgöra vtr |
| | | avskilja vtr |
| | John detached the slip at the bottom of the letter and sent it back with his payment. |
| detach [sth] from [sth] vtr + prep | (disconnect) (vardagligt) | ta loss ngt från ngt vbal uttr |
| | | lösgöra vtr |
| | | koppla ifrån vtr partikel skj |
| | When they got to the campsite, Sue detached the caravan from the car. |
| detach⇒ vi | (disconnect) (vardagligt) | tas loss vitr partikel |
| | | lösgöras vitr |
| | | avskiljas vitr |
| | The rocket boosters detached after the shuttle's launch. |
| Ytterligare översättningar |
| detach [sth/sb]⇒ vtr | (military: send on mission) | detachera vtr |
| | The commander detached a plane to search for survivors. |